История одной песни

Честно говоря, сначала я офигел от комментов к этому видео; песней восторгались люди со всех концов земного шара - латиноамерикацы, греки, немцы,курды,японцы. Один комментатор из восточной Европы написал что он 30 лет искал эту песню, услышанную когда-то в детстве на магнитофоне. Читается как роман.
Песню Gracias a la vida ("Спасибо, жизнь") исполняет великая аргентинская певица Мерседес Соса. Несмотря на то, что Mercedes был связана с Коммунистической партией, она никогда не принимала активного участия в партийной жизни. «Я рождена, чтобы петь, - сказала она, - моя жизнь посвящена пению, поиску песен и их пению.». Мерседес Соса также называли «голосом молчаливого большинства» и «голосом Латинской Америки». Её версия чилийской песни Виолеты Парра Gracias a la vida стала гимном для левых во всем мире, особенно во время аргентинской военной диктатуры, когда Мерседес после ареста уехала в изгнание в Европу.
Она скончалась в 2009 году в возрасте 74 лёт. В комментах к видео кто-то написал, что был свидетелем, как в день её смерти  Аргентина остановилась.
Автор песни, Виолета Парра, известная чилийская певица, поэт, фолклористка и художник. Gracias a la vidа, стала её последней песней, после написания которой, в 1967 г., она покончила с собой (застрелилась). В посмертной записе Виолета написала «Я не убиваю себя из-за любви. Я делаю это из гордости, которая восстает против посредственности".  
О жизни Виолеты Парра снят художественный фильм «Виолета уходит на небеса», который был номинирован от Чили на Оскар-2012. Песня же стала одной из самых перезаписываемых латиноамериканских песен в истории.

Мне не нравится эквиритмический перевод этой песни, поэтому приведу обыкновенный:

Collapse )

Для кучи ещё одна песня Виолеты Парра, которую вместе с Мерседес исполняют все бразильские звёзды: 


(no subject)

Первый раз я услышал эту песню именно в этом исполнении. Мой виртуальный друг, самый юморной и фонтанирующий оптимизмом бразильский журналист, Густаву Конде, оказался ещё и прекрасным музыкантом. Песня в юмористической форме обыгрывает языковой барьер между бразильцем и француженкой, с которой он пытается флиртовать. 

Collapse )

(no subject)

Знаете кто это на видео ? Это та самая прелестница, ставшая прототипом  "Девушки из Ипанемы".  Тогда ещё юная модель проходила мимо бара, где бухали будущие авторы музыки и слов "Garota de Ipanema" и вдохновила их на создание шедевра, который по некоторым данным является самой популярной песней на планете после "Yesterday".

Подробности в Википедии:


(no subject)

Я так понимаю, что "Неуловимые мстители" подходят для Оскара по всем новым критериям - там и чувак азиатского происхождения  (цыган) и феминистка (буч ?) с револьвером и даже трансвестит (Буба в женском платье). Что касется наличия героев с особенностями физического или ментального развития, то один очкарик и один косоглазый там точно есть, плюс Джигарханян с остеохандрозом.  И золотопогонных идиотов (с ментальными особенностями) как грязи. И, наконец, самое главное - белые это отрицательные герои (чья жизнь не имеет значения).


Фильм "Лихорадка" (2004)

Ого. Почему я раньше не видел этот фильм ? Ванесса Редгрейв, Анджелина Джоли... Это прям какой-то манифест, замешанный на социальной рефлексии.  Я бы не назвал это манифестом левых идей. Скорее это манифест о необходимости думать о том, о чём думать очень некомфортно.  И попытка придать эмоциональный окрас данным рассужденям. Фильм не гениальный шедевр, но сам факт его создания и проката это уже знаковое явление, как и то, что три звезды играли в нём явно не для денег.

И ещё я вижу в этом фильме проявление страха. Классовый страх элиты, к которой принадлежат создатели фильма и чьё мнение они в определёной степени выражают, к тому, что неизбежно произойдёт,если ничего не менять. Они боялись и предвидели причины того, что, в частности, сейчас происходит в США и что внезапно делает этот фильм гораздо более актуальным, чем 16 лет назад.

Комменты интересны сами по себе. Кстати, пишут, что на фестивале в Вирджинии фильм призвёл фурор и пришлось добавлять ещё один день показа.


Леди Макбет из Рио (видео)

Скандал с конгрессменшей Флорделис набирает обороты. Идеальная мать, служившая в церкви и усыновившая 55 (!) детей (спасая их от лап наркоторговцев в фавелах) заказала детям убийство своего мужа-пастора. Народная любимица еще и певица и даже фильм про неё сняли (вся выручка от которого пошла на содержание детского дома). Любопытная подробность семьи образцовых евангелистов - убитый муж изначально был приёмным сыном Флорделис, который женился на её биологической дочери, но потом развёлся и женился на самой Флорделис. То есть по отношению к покойному она была матерью, тёщей и женой. Христианские ценности явно несколько мутировали в этой семье. 

С 2018 года Флорделис 2 раза нанимала киллеров и не менее 8 раз пыталась отравить мужа мышьяком, но он, как Распутин, всё время выживал. Пришлось всадить в него 30 пуль.
Дети-убийцы и внучка уже задержаны,  конгрессменшу арестовать пока не могут из-за депутатского статуса.

По предположениям полиции в ночь убийства Флорделис была на свингер-пати:

За стенания у гроба ей предлагают вручить Оскара.

Эпическая биография:

Трейлер душещипательного художественного фильма про Флорделис, от которого рыдала вся страна:

Collapse )

Группа Вагнера в космосе

Группа из пяти объектов, заснятая космонавтом Иваном Вагнером, даёт повод для очередных антироссийских спекуляций на Западе, готовом обвинить Россию в намеренной фальсификации с целью создания спойлера поисковых запросов в Интернете.


(no subject)

Снился сон - щупленький солдатик малюет краской на межконтинентальной ракете "В связи с утратой доверия".

(no subject)

А в Сенегале ничо такая музыка. Качественная.

Кто не в курсе - это тот же чувак, что знаменитую Тайабон исполнял